-
1 Autobus ohne Oberdeck
-
2 Limousine
f; -, -n; MOT. saloon, Am. sedan; luxuriöse, mit Trennwand: limousine* * *die Limousinesedan; limousine; hardtop* * *Li|mou|si|ne [limu'ziːnə]f -, -nsaloon (Brit), sedan (US)* * *die1) (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) limousine2) ((American) a covered car for four or more people.) sedan3) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) saloon* * *Li·mou·si·ne<-, -n>[limuˈzi:nə]* * *die; Limousine, Limousinen [large] saloon (Brit.) or (Amer.) sedan; (mit Trennwand) limousine* * ** * *die; Limousine, Limousinen [large] saloon (Brit.) or (Amer.) sedan; (mit Trennwand) limousine* * *f.hardtop n.limousine n.saloon car n.sedan (US) n. -
3 Salon
[za’lo:] m; -s, -s1. altm. drawing room, Am. parlor; NAUT. saloon, lounge; (Kosmetik-, Friseursalon etc.) salon2. (Kunstausstellung) art exhibition* * *der Salonsaloon; drawing-room; parlour; sitting room; lounge; salon* * *Sa|lon [sa'lõː, za'lɔŋ] (Aus) [za'loːn]m -s, -s1) (= Gesellschaftszimmer) drawing room; (NAUT) saloon2) (= Friseursalon, Modesalon, Kosmetiksalon etc) salon3) (HIST = literarischer etc Zirkel) salon4) (= Messe, Ausstellung) show; (= Messestand) stand, exhibition stand5) (= Kunstsalon) exhibition room* * *(a name sometimes given to a place where hairdressing etc is done: a beauty-salon; My hairdresser has opened a new salon.) salon* * *Sa·lon<-s, -s>[zaˈlõ:, zaˈlɔŋ]m (geh) drawing room, salon* * *der; Salons, Salons1) (Raum) drawing room; salon2) (Geschäft) [hair- etc.] salon* * *1. obs drawing room, US parlor; SCHIFF saloon, lounge; (Kosmetik-, Friseursalon etc) salon2. (Kunstausstellung) art exhibition* * *der; Salons, Salons1) (Raum) drawing room; salon2) (Geschäft) [hair- etc.] salon* * *-s m.drawing-room n.parlor (US) n.salon n.saloon n. -
4 Kneipe
f; -, -n1. umg. etwa pub, Am. bar2. altm. von Studentenverbindung: drinking evening* * *die Kneipebar; pub; saloon; public house; tavern* * *Knei|pe ['knaipə]f -, -ninf = Lokal) pub (Brit), bar, saloon (US)* * *(a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) saloon* * *Knei·pe<-, -n>[ˈknaipə]* * *die; Kneipe, Kneipen (ugs.) pub (Brit.); bar (Amer.)* * *1. umg etwa pub, US bar2. obs von Studentenverbindung: drinking evening* * *die; Kneipe, Kneipen (ugs.) pub (Brit.); bar (Amer.)* * *-n f.bar n.pub n.saloon n.tavern n. -
5 salon
[za’lo:] m; -s, -s1. altm. drawing room, Am. parlor; NAUT. saloon, lounge; (Kosmetik-, Friseursalon etc.) salon2. (Kunstausstellung) art exhibition* * *der Salonsaloon; drawing-room; parlour; sitting room; lounge; salon* * *Sa|lon [sa'lõː, za'lɔŋ] (Aus) [za'loːn]m -s, -s1) (= Gesellschaftszimmer) drawing room; (NAUT) saloon2) (= Friseursalon, Modesalon, Kosmetiksalon etc) salon3) (HIST = literarischer etc Zirkel) salon4) (= Messe, Ausstellung) show; (= Messestand) stand, exhibition stand5) (= Kunstsalon) exhibition room* * *(a name sometimes given to a place where hairdressing etc is done: a beauty-salon; My hairdresser has opened a new salon.) salon* * *Sa·lon<-s, -s>[zaˈlõ:, zaˈlɔŋ]m (geh) drawing room, salon* * *der; Salons, Salons1) (Raum) drawing room; salon2) (Geschäft) [hair- etc.] salon* * *…salon m im subst (Geschäft etc):Herrensalon gentlemen’s hair salon;Hutsalon hat boutique;Pudelsalon poodle parlo(u)r* * *der; Salons, Salons1) (Raum) drawing room; salon2) (Geschäft) [hair- etc.] salon* * *-s m.drawing-room n.parlor (US) n.salon n.saloon n. -
6 Schanklokal
Schanklokal
licensed premises (Br.), saloon (US);
• Schankrecht im eigenen Betrieb on-licence (Br.);
• Schankrecht über die Straße off-licence (Br.);
• Schankstube saloon (US), [saloon] bar (Br.), bar (tap) room;
• Schankstunden permitted hours (Br.);
• Schankwirtschaft licensed premises (Br.), public house (Br.), pub (Br. coll.), tap (coll.), tavern, saloon (US). -
7 geschlossen
I P.P. schließenII Adj.1. Gruppe, Einheit etc.: cohesive; Arbeit, Leistung: well-rounded, finished; (einheitlich) uniform; Formation, Reihen: closed, serried; (vereint) united; in sich (Dat) geschlossen self-contained; geschlossene Ortschaft built-up area; geschlossene Wolkendecke overcast skies Pl.; eine geschlossene Front bilden form a united front2. (nicht öffentlich) Vorstellung etc.: private; geschlossene Gesellschaft private party; in geschlossener Sitzung JUR. in camera4. Anhänger, Waggon: covered; geschlossener Wagen MOT. (Ggs. Kabrio) hardtop; (Limousine) saloon (car), Am. sedan,III Adv. (alle gemeinsam) all together; (einstimmig) unanimously; geschlossen hinter jemandem stehen be solidly behind s.o.; sie waren geschlossen dafür / dagegen they were unanimously in support of it / against it, they were unanimous in their support for it / opposition to it* * *shut; dense; closed* * *ge|schlọs|sen [gə'ʃlɔsn] ptp von schließen1. adjclosed; (= vereint) united, unifiedgeschlossen — self-contained; Mensch, Charakter well-rounded; Buch, Handlung well-knit; Systeme, Produktionskreisläufe closed
es war eine geschlossene Wolkendecke vorhanden — the sky was completely overcast
in geschlossener Sitzung — in closed session; (Jur) in camera
ein geschlossener Wagen — a saloon car (Brit), a sedan (US)
2. advwir protestierten geschlossen gegen das neue Gesetz — we were unanimous in our protest against the new law
geschlossen hinter jdm stehen — to stand solidly behind sb
wir gingen geschlossen mit der ganzen Klasse ins Kino — the whole class went to the cinema en masse or as a body
dieses zwölfbändige Lexikon wird nur geschlossen abgegeben — this twelve-volume encyclopedia is only sold as a complete set
* * *1) (closed.) shut2) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) solid* * *ge·schlos·sen[gəˈʃlɔsn̩]II. adj1. (gemeinsam) united\geschlossene Ablehnung unanimous rejection2. (zusammenhängend) thickeine \geschlossene Wolkendecke [o \geschlossene Bewölkung] cloudy skieseine \geschlossene Schneedecke a layer of snow3. (nicht geöffnet) closedeine \geschlossene Abteilung a closed ward4. (abgerundet)eine \geschlossene Persönlichkeit a well-rounded characterein \geschlossenes Bild a complete pictureein \geschlossenes Konzept a [complete] concept* * *1.2. Part. v. schließen2.3) (abgerundet) full; complete <picture, impression>3.geschlossen für etwas stimmen/sein — vote/be unanimously in favour of something
wir verließen geschlossen unser Büro — we walked out in a body or en masse
geschlossen gegen etwas vorgehen — take concerted action against something
geschlossen hinter jemandem stehen — be solidly behind somebody
* * *B. adj1. Gruppe, Einheit etc: cohesive; Arbeit, Leistung: well-rounded, finished; (einheitlich) uniform; Formation, Reihen: closed, serried; (vereint) united;in sich (dat)geschlossen self-contained;geschlossene Ortschaft built-up area;geschlossene Wolkendecke overcast skies pl;eine geschlossene Front bilden form a united front2. (nicht öffentlich) Vorstellung etc: private;geschlossene Gesellschaft private party;in geschlossener Sitzung JUR in camera4. Anhänger, Waggon: covered;geschlossen hinter jemandem stehen be solidly behind sb;sie waren geschlossen dafür/dagegen they were unanimously in support of it/against it, they were unanimous in their support for it/opposition to it* * *1.2. Part. v. schließen2.3) (abgerundet) full; complete <picture, impression>3.geschlossen für etwas stimmen/sein — vote/be unanimously in favour of something
wir verließen geschlossen unser Büro — we walked out in a body or en masse
* * *adj.closed adj.locked adj.shut adj. -
8 Luxus
Luxus m V&M luxury (Waren)* * *m <V&M> Waren luxury* * *Luxus
luxury, profusion, extravagance;
• sich Luxus leisten können to afford luxury;
• im größten Luxus leben to wallow in luxury;
• Luxusartikel luxury (fancy) goods, luxuries, fancy article[s], big-ticket items;
• Luxusausführung luxury (fancy) package;
• Luxusausgabe (Buch) extra binding;
• als großformatige Luxusausgabe in coffee-table format;
• Luxusauto luxury car;
• Luxusdampfer luxury ocean liner;
• Luxusflugzeug luxury liner;
• Luxusgegenstand luxury;
• Luxusgüter luxury goods, luxuries;
• Luxusgütervertrieb sale of luxuries;
• Luxushotel luxurious (luxury, exclusive, de-luxe) hotel;
• Luxusindustrie carriage trade, luxury industry;
• Luxuskabine state cabin, stateroom;
• Luxuskurort luxury resort;
• Luxusleben life of luxury, luxury (high) life;
• Luxusleben führen to be rolling in luxury;
• Luxuslimousine luxury saloon (Br.);
• Luxusmodell de-luxe model;
• Luxuspackung fancy (luxury) packaging;
• Luxuspapier fancy paper;
• Luxusrestaurant de-luxe (carriage-trade) restaurant;
• Luxussteuer luxury (sumptuary) tax;
• Luxuswagen expensive (saloon, Br.) car. -
9 Luxuslimousine
f de luxe saloon, Am. luxury sedan; große, mit Chauffeur: limousine* * *Lụ|xus|li|mou|si|neflimousine* * *Lu·xus·li·mou·si·nef luxury limousine* * * -
10 Reiselimousine
-
11 Saal
m; -(e)s, Säle hall; (Konzertsaal) auch auditorium; (Unterrichtssaal) classroom; (Gerichtssaal) courtroom; (Ballsaal) ballroom* * *der Saalhall* * *[zaːl]m -(e)s, Säle['zɛːlə] hall; (für Sitzungen etc) room; (= Lesesaal) reading room; (= Tanzsaal, Ballsaal) ballroom; (für Hochzeiten, Empfänge) function suite; (= Theatersaal) auditorium* * *(a large public room on a ship: the dining-saloon.) saloon* * *<-[e]s, Säle>[za:l, pl ˈzɛ:lə]m hall* * *der; Saal[e]s, Säle1) hall; (BallSaal) ballroom2) (Publikum) audience* * *Saal m; -(e)s, Säle hall; (Konzertsaal) auch auditorium; (Unterrichtssaal) classroom; (Gerichtssaal) courtroom; (Ballsaal) ballroom* * *der; Saal[e]s, Säle1) hall; (BallSaal) ballroom2) (Publikum) audience* * *-Säle m.hall n. -
12 Speisesaal
* * *der Speisesaaldining hall; dining room* * *Spei|se|saalmdining hall; (in Hotel etc) dining room; (auf Schiffen) dining saloon* * *(a dining-hall for monks, students etc.) refectory* * *Spei·se·saal* * *der dining hall; (im Hotel, in einer Villa usw.) dining room* * ** * *der dining hall; (im Hotel, in einer Villa usw.) dining room* * *m.dining hall n.dining room n.refectory n. -
13 Wirtschaft
f1. WIRTS. economy; (Handel) trade and industry; (Finanzwelt) finance; freie Wirtschaft (Marktwirtschaft) free market economy; (Privatbetriebe) private enterprise; die Wirtschaft ankurbeln boost ( oder stimulate) the economy2. (Gastwirtschaft) pub, Am. bar, Brit. förm. public house; meist ländliche: inn; (Speiselokal) restaurant; ( hallo) Wirtschaft! umg., neg! waiter!, weiblich: waitress!3. (Haushalt) housekeeping4. (Landwirtschaft) farm6. nur Sg.; umg., pej. (Durcheinander) mess; (Zustände) state of affairs; Arbeitsweise: muddling through; polnische Wirtschaft neg! etwa organized chaos, shambles; das ist ja eine schöne Wirtschaft! that’s a fine mess ( oder state of affairs)* * *die Wirtschaft(Wirtschaftssystem) economy;(Wirtshaus) inn; hostel; public house; pub* * *Wịrt|schaft ['vɪrtʃaft]f -, -en1) (= Volkswirtschaft) economy; (= Handel, Geschäftsleben) industry and commerce; (= Finanzwelt) business worlder ist in der Wirtschaft tätig — he works in industry; he's a businessman
seitens der Wirtschaft können wir keine Unterstützung erwarten — we can expect no support from the business world
Wirtschaft! (inf neg!) Frau Wirtschaft! (hum inf neg!) — waiter! waitress!
3) (dated = Haushalt) household4) (dated = landwirtschaftlicher Betrieb) farm5) (inf = Zustände) state of affairsdu hast vielleicht eine Wirtschaft in deinem Haus/auf deinem Schreibtisch — a fine mess or state your house/desk is in
jetzt werden wir hier erst mal reine Wirtschaft machen (dial) — first of all we'll put this house in order
6) (inf = Umstände) trouble, bother* * *(organization of money and resources: the country's economy; household economy.) economy* * *Wirt·schaft<-, -en>[ˈvɪrtʃaft]fer ist in der \Wirtschaft tätig he works in industryfreie \Wirtschaft free market economystaatlich gelenkte \Wirtschaft controlled economyin eine \Wirtschaft einkehren to stop off at a pubreine \Wirtschaft machen DIAL to put the house in order* * *die; Wirtschaft, Wirtschaften1) economy; (Geschäftsleben) commerce and industryin die Wirtschaft gehen — become a business man/woman
* * *die Wirtschaft ankurbeln boost ( oder stimulate) the economy2. (Gastwirtschaft) pub, US bar, Br form public house; meist ländliche: inn; (Speiselokal) restaurant;3. (Haushalt) housekeeping4. (Landwirtschaft) farm6. nur sg; umg, pej (Durcheinander) mess; (Zustände) state of affairs; Arbeitsweise: muddling through;polnische Wirtschaft neg! etwa organized chaos, shambles;das ist ja eine schöne Wirtschaft! that’s a fine mess ( oder state of affairs)* * *die; Wirtschaft, Wirtschaften1) economy; (Geschäftsleben) commerce and industryin die Wirtschaft gehen — become a business man/woman
-
14 Wirtshaus
n Wirtschaft 2* * *das Wirtshausinn; public house; hostel; hostelry; pub* * *Wịrts|hausnt≈ pub (Brit), ≈ bar (US), ≈ saloon (dated US); (esp auf dem Land) inn* * *Wirts·haus* * *das pub (Brit.); (mit Unterkunft) inn; pub (Brit.)* * ** * *das pub (Brit.); (mit Unterkunft) inn; pub (Brit.)* * *n.hostelry n.inn n. -
15 Großraumwagen
-
16 Gastwirtschaft
Gastwirtschaft
public (Br.) (eating) house, [common] inn, catering establishment, tavern, saloon (US);
• brauereiabhängige Gastwirtschaft tied house (Br.);
• brauereiunabhängige Gastwirtschaft free house;
• Gastwirtschaft betreiben to keep an inn (saloon, US). -
17 Schankstube
-
18 Kneipenschlampe
fvulg.1. saloon bitch Am. vulg.2. saloon slut Am. vulg.3. tavern slut vulg. -
19 Gaststätte
Gaststätte f GEN restaurant; public house, (BE) pub* * ** * *Gaststätte
public (Br.) (eating, eatery, refreshment, Br.) house, inn, tavern, saloon (US), tearoom, restaurant, place (coll.). -
20 Kabine
Kabine f 1. KOMM booth (Telefon); 2. LOGIS cabin* * ** * *Kabine
cabin, (Abteil) compartment, stateroom, (Flugzeug) compartment, crew space, (telecom.) booth, call box (Br.);
• Kabine erster Klasse first-class (saloon) cabin;
• in Kabinen einteilen to cabin off.
См. также в других словарях:
saloon — [ salun ] n. m. • 1895; mot angl. amér. (1841), en angl. « salon » (1728), du fr. salon ♦ Anglic. Bar, tripot (spécialement en parlant du Far West). « Le bar américain, le saloon, équivalent aggravé de notre bistrot » (Siegfried). Porte de saloon … Encyclopédie Universelle
Saloon — ist seit 1800 ein westamerikanischer, leicht selbstironischer Begriff für eine Kneipe oder ein Motel aus dem ursprünglich französischen, seit dem 18. Jhd. auch im Deutschen gebräuchlichen Wort Salon (sinnentsprechend dem repräsentativen… … Deutsch Wikipedia
Saloon — Saltar a navegación, búsqueda Interior de un saloon en Colorado, 1897 Un saloon era un bar típico del oeste de los Estados Unidos en el siglo XIX. El primer saloon conocido fue creado en … Wikipedia Español
Saloon — Sa*loon (s[.a]*l[=oo]n ), n. [F. salon (cf. It. salone), fr. F. salle a large room, a hall, of German or Dutch origin; cf. OHG. sal house, hall, G. saal; akin to AS. s[ae]l, sele, D. zaal, Icel. salr, Goth. saljan to dwell, and probably to L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Saloon — may refer to:* Saloon (Similar to the American term Sedan, an enclosed car body style with a separate boot (trunk). *Western saloon, an American Wild West bar * A part of a British traditional pub * The principal room of an 18th century mansion,… … Wikipedia
Saloon — de Black Hawk dans le Colorado, en 1897. Le saloon est un mot anglais désignant un café ou un hôtel dans l Ouest américain du XIXe siècle. Il rassemble une grande partie des idées reçues à cause de sa présence da … Wikipédia en Français
saloon — s.n. Cârciumă, han (în filmele western). [pr.: sălún] – cuv. am. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 SALOON [ LÚN] s. n. cârciumă, bar în vestul american. (< amer. saloon) Trimis de raduborza, 28.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
saloon carriage — noun A railway carriage with its interior open from end to end, not divided into compartments, etc • • • Main Entry: ↑saloon * * * saloon carriage, British. a railroad parlor car … Useful english dictionary
saloon — ► NOUN 1) a public room or building used for a specified purpose. 2) Brit. another term for LOUNGE BAR(Cf. ↑lounge bar). 3) a large public room for use as a lounge on a ship. 4) N. Amer. historical or humorous a place where alcoholic drinks may… … English terms dictionary
saloon — [sə lo͞on′] n. [Fr salon < It salone < sala, a room, hall < Langobardic * sala, akin to OHG sal, a room, dwelling < IE base * sel > OSlav selo, village] 1. any large room or hall designed for receptions, exhibitions, entertainments … English World dictionary
saloon bar — noun An area in a public house, quieter and more comfortably furnished than the public bar, usu (esp formerly) separated from it • • • Main Entry: ↑saloon … Useful english dictionary